Définition

1. Nom (Musique) :
   • Luth à caisse ronde et à deux cordes : "đàn nguyệt" désigne un instrument de musique traditionnel vietnamien à cordes pincées. Il se caractérise par une caisse de résonance circulaire, plate, et un long manche. Il est généralement équipé de deux cordes en soie ou en métal, que l'on pince avec un plectre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nghệ sĩ chơi đàn nguyệt rất điêu luyện. (L'artiste joue du luth à deux cordes avec une grande maîtrise.)
  • Âm thanh của đàn nguyệt nghe rất du dương và sâu lắng. (Le son du luth à caisse ronde est très mélodieux et profond.)
  • Đàn nguyệt thường được sử dụng trong hát xẩm và ca trù. (Le luth à deux cordes est souvent utilisé dans le "hát xẩm" et le "ca trù".)

Utilisation avancée

• Terme technique : Dans un contexte musicologique, on peut le décrire comme un luth à manche long avec des frettes fixes. Son accordage traditionnel est variable, souvent en quintes ou en quartes.

Variantes et mots apparentés

• Đàn kìm : Autre nom régional ou historique pour désigner le même instrument, "đàn nguyệt".
• Đàn tỳ bà : Luth piriforme (en forme de poire) à quatre cordes ; un instrument différent mais appartenant à la même famille de luths vietnamiens.

Synonymes

• Luth vietnamien à deux cordes : Description générique en français.
• Luth à caisse ronde : Description mettant l'accent sur la forme de l'instrument.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot, car il s'agit d'un terme technique désignant un instrument de musique.

1. (mus.) luth à caisse ronde et à deux cordes